I can't go through your entire log so feel free to ignore if you've addressed this, but have you ever tried hcg/Pregnenolone/DHEA?
For me exogenous Test destroys my production of neurosteroids, I've tested that on over 20 blood tests at this point and the results are blatant. Drop of 60%+ in Preg/DHEA/Progesterone.
hCG helps but if I take more than 50-60iu/day I start feeling worse. But for me the biggest difference is when I take Pregnenolone. Night and day. More relaxed, much higher libido, more energy, more drive, etc...
Without it I get a mix of insane anxiety and complete apathy on TRT.
Definitely worth a try if you've never experimented with those. I'd also stick to pharma compounded neurosteroids if you have access to them. OTC supplements are typically severely underdosed, when they even contain any trace of the active ingredient in the first place; not comparable at all to pharma stuff.
Dr Saya has a post about that somehwere on these forums.
If you can get pharma stuff, start with a very low dose; even 5mg/day is a lot.