TRT can actually increase sleep apnea but due to central (non-obstructive) issues in a small portion of men.
Second what LTChris said. I heard about mouth-taping on a podcast about Buteyko breathing. I use a CPAP machine and was still waking up exhausted. I tried it not expecting much, but mouth-taping has done way more for me than the CPAP machine.