Absolutely necessary to test “sensitive estradiol”, DHT, and salivary cortisol.
Then up the vitamin D, and give progesterone bio identical cream a try, starting small, since your progesterone is low but too much could also interfere with androgens if overdone. Too little progesterone interferes...