Don't have the time to reply fully, but you'd be one of a handful of men to have an aromatase deficiency, and usually it's very obvious.
Not sure what the LEFs hard stance against the sensitive test is, they sell labs, they should give options for people to buy labs, not get unwanted opinions.