I find it harder to urinate when my prostate is enlarged and as you say get a burning sensation, especially when wanting a piss. Also, I can feel it is enlarged if that makes sense.
All I can say on shrinkage is when a was cycling AAS when bodybuilding my prostate did get smaller between cycles.